对于经常混迹在翡翠市场的人来说，他们眼中的翡翠原石，上海翡翠，可不仅仅是切开后里面是否有翡翠，这里边还有着更深层次的讲究：
1、猜种 主要是场口，原石翡翠，因为每一个场口的石头都不一样，猜对场口很重要。
2、猜雾 雾是外皮与底章之间的一层厚薄不等的膜状体，雾要薄，还要透，主要白雾和黄雾等。
3、猜色 翡翠玉肉里面的颜色，有色才是好原石，主要猜正色绿，绿要翠，要多，要活。
4、猜裂 主要猜的是石头是否有裂，不能有裂。
5、猜底 底意为底章，术语叫做肉头，主要猜底的净度，粗细程度，如果底粗、黑、乱就不是好料。
要想科学鉴定出翡翠原石的真假及伪1劣，翡翠小原石，首先应该学会如何辨别翡翠原石的特征真伪。
皮壳的真伪：
皮壳的外部特征：真皮壳有翡翠皮壳特有的晶粒自然排列现象，质地坚硬，除山料，用手摩擦有矿物颗粒剥落现象外，翡翠边角料，水石皮壳坚实，难以剥落硬物敲击，声音清脆颜色自然，结构均一，如有变化与周围部分无明显界线，呈渐变关系有裂隙及后期充填物，代表多期地质作用的产物。
假皮壳无翡翠外壳特有的晶粒自然排列现象，质地疏松，手感刺硬，手摸刀刻有落砂现象敲击声音沉闷颜色不自然，结构过于均一，如有变化与周围的关系截然无或少裂隙和后期充填物。
在漫长的岁月中，我们的祖先创造了许多对美好生活向往和追求寓意吉祥的图案。
这些吉祥图案融合了劳动人民的欣赏习惯，反映了人们善良健康的思想感情，因而在社会上广泛流传，为人们所喜闻乐见。吉祥图案广泛应用于历代翡翠上。"穿金显富贵、戴玉保平安"，翡翠上雕刻的吉祥图案生动逼真，多种多样，素材包括人物、器物、动物、植物等，表现内容有祈求福寿吉祥、平安如意、多子多孙、升官发财、玉是中国人手中的宝，更是心中的魂。
翡翠边角料-上海翡翠-瑞丽市云承翡翠原石(查看)由瑞丽市云承贸易有限公司提供。翡翠边角料-上海翡翠-瑞丽市云承翡翠原石(查看)是瑞丽市云承贸易有限公司（www.rlycmy.com）今年全新升级推出的，以上图片仅供参考，请您拨打本页面或图片上的联系电话，索取联系人：程经理。
